fbpx
Coordenador de Educação Física / Esportivo e de Cursos Complementares – Cód. 08.054118/16.
12 de setembro de 2016
Professor de História, Filosofia e Sociologia – Cód:09.094122/16
27 de setembro de 2016
Show all

Professor de Língua Portuguesa – Cód:09.144124/16

Qualificações:

Profissional com carreira desenvolvida na área educacional como Língua Portuguesa para o Ensino Fundamental II, Médio e Superior.

Possui vivência e disponibilidade para trabalhar os conteúdos das áreas de Literatura, Gramática e Redação.

No Ensino Fundamental II inicia as aulas a partir de questionamentos, despertando o interesse e objetivando identificar o conhecimento prévio destes sobre os assuntos abordados e introduzir tecnicamente o conteúdo.

Utiliza diferentes recursos para apoio como: power point, vídeos, músicas, poemas, crônicas, textos, reportagens e jogos interativos,

No Ensino Médio aprofunda o conhecimento dos alunos, promovendo debates e discussões, desenvolvendo as competências e habilidades necessárias para a realização do ENEM e principais vestibulares.

Prática com projetos interdisciplinares e estudo do meio.

Experiência com material apostilado anglo.

No Ensino Superior possui disponibilidade para ministrar as disciplinas de Literatura Brasileira, Literatura Portuguesa, Literatura Francesa, Produção Textual, Teoria da Comunicação, Teoria da Tradução e Linguística.

Desenvolve aulas propondo leituras prévias, realizando discussões e debates, e trabalhando a criticidade dos alunos.

Vivência como professora de português para estrangeiros.

Prática como tradutora, corretora de revisora de textos.

Trajetória Profissional:

Oito anos de experiência na área educacional destacando-se:

  • Escola Lourenço Castanho – Professora de Português.
  • Colégio Ofélia Fonseca – Professora de Português.
  • Colégio Anglo Morumbi – Professora de Português.
  • Graded – The American School of São Paulo – Professora Substituta de Português e Francês para Estrangeiros.
  • Escola Carlitos – Professora de Francês e Responsável pela elaboração de todo material pedagógico da área.
  • Liceu Albert Sabin – Professora de Literatura para o Ensino Médio.
  • Escrita: Redação e Leitura – Professora de Redação e Interpretação de textos para Adolescentes.
  • Universidade de São Paulo – Departamento de Cultura e Extensão da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – Professora e organizadora dos eventos e jornadas de formação.
  • Universidade Federal da Bahia (UFBA) – Professora concursada substituta na Faculdade de Letras.

Outros:

  • SESC – Condução de oficinas.
  • Universidade de São Paulo – Departamento de Cultura e Extensão da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – Professora e organizadora dos eventos e jornadas de formação.
  • Atuação como tradutora e revisora para editoras como: Peirópolis, Editora Folha de São Paulo, BEI, Editora 34.

Formação:

  • Mestrado em Literatura e Tradução pela Universidade de São Paulo – USP.
  • Graduação em Letras pela Universidade de São Paulo – USP e Letras Modernas pela Université Lumière Lyon II no programa de acordo bilateral com a Universidade.

Cursos:

Participação em diversos cursos, oficinas, congressos destacando:

  • Oficina Cultural Mário de Andrade – Oficina de escrita criativa com o escritor Luiz Brás.
  • Escola de Comunicação e Arte da Universidade de São Paulo – ECA/USP – Estratégias de relacionamento com a Mídia.
  • Congresso de cinema promovido pela Escola Carlitos em parceria com o Instituto francês Cents ans de Jeunesse – Formação de cinema com os cineastas Alain Rivals e Alain Bergala (“Da reflexão à prática”)
  • Aliança Francesa de São Paulo – Formation em Didactique de FLE.
  • Université Lumière Lyon II – Histoire du cinéma français.

Informática:

– Bons conhecimentos do pacote office e internet.

Idiomas:

– Inglês – Fluente.

– Francês – Fluente.

– Espanhol – Intermediário.

Publicações:

  • NASCIMENTO, A. C. C. S. ou CRUZ, Aina Cunha.; CRUZ, Aina Cunha . Sobre o Tradutor, a tradução e a empresa: le traducteur, la traduction et l’entreprise. TradTerm, São Paulo, p. 179 – 185, 01 mar. 2010.
  • NASCIMENTO, A. C. C. S. ou CRUZ, Aina Cunha.; CRUZ, Aina Cunha ; Cruz, Aina Cunha. . A Presença da Terminologia na Literatura Traduzida: fronteiras e diálogos. In: Encontro de Pós-Graduandos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (EPOG da FFLCH/USP), 2009, São Paulo. EPOG, 2009.
  • Dra. Adriana Zavaglia ; NASCIMENTO, A. C. C. S. ou CRUZ, Aina Cunha. . RELAÇÃO ENTRE TERMINOLOGIA E LITERATURA NO CONTEXTO DA TRADUÇÃO. In: VI Congresso Internacional da ABRALIN, 2009, João Pessoa. VI Congresso Internacional da ABRALIN, 2009.

Perfil:

Boa comunicação, organização, determinação, dedicação, foco, comprometimento, responsabilidade, gosto por desafios e facilidade para trabalhar em equipe.

O perfil completo está disponível em http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4421031U6

A.C.C.S.N

___________________

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

//]]>